1.1

 2014年寒假春節湖國與京都的豪華旅行

這裡是米其林指南裡面介紹,住在有川端的民家,是湖國的緩慢生活旅行+冬天的京都旅行。限制10人
這個旅行可以賞味湖國滋賀與古都京都,跟米其林指南裡介紹的一樣,這是一個在針江慢慢閒適的好機會。包下一整座民家,因為是Share的關係,所以價格也很公道。在湖國還可以感受當地居民的熱情和溫暖。在京都,大家可參觀傳統的木製改造房子,感受京都別緻的一面。
(現在特別期間 會員登記費5000日元豁免!)

報名參加

 

行程日期

日期:2014年1月16號~21號 或 1月30號~2月4號(6天5夜)
集合出發:14:30(近江今津車站)
解散:17:00(京都的旅店)
行程費用
60,420日元

地址
日本國,滋賀県高島市〜京都府京都市

行程特色

川端的生活
這裡是針江地區的攝影家今森光彥拍攝的NHK特別映像『里山・命めぐる水辺』的舞台,經電視放送後,這個小鎮被世人矚目。各家各戶都有非常清澈的泉水。住民利用這裡的水來烹飪,生活。這樣極致的eco生活,美麗的風景,被國內外的旅客所追求。
重視美麗的水濱風景, 是這裡被選為重要文化景觀,並獲選日本生態旅遊大賞的原因。海外的電視經常來這裡採訪,在這里居住並且和當地人交流更是這次旅行的精髓。

交流
針江的集落連接著住家的信賴關係,這裡都是溫暖的人,在這裡說不定還有新的發現。在這裡大家可以悠閒地散散步,吃飯,及與當地人交流。

 

與當地人一起做正月料理
日本的年菜根據地域不同各不相同,湖國聯繫了京都文化和東海道文化,這裡有各種特徵。你可和當地人一起製作既有當地的特色也有家庭的味道的年菜,體驗一年之初的文化風俗。

 

只有在這裡才能品嚐到的湖魚料理
日本最大的琵琶湖是淡水湖,這裡盛產許多魚類,比如香魚,琵琶尊等等,湖國的飲食文化也在這裡被孕育。而且琵琶鱒魚是只有琵琶湖才有的魚類,沒有腥味且肉質肥厚,入口甘甜,是在一般地方不能品嚐到的美味。特別是被稱為冰魚的香魚魚苗,通體像冰一樣。很貴重。只有在這裡才可以品嚐得到

 

有工作人員介紹的大津特別Tour
湖國大津自古是作為連接江戶和京都的最後的驛站,因此繁榮起來,就日本海一側來說,這裡的海產,大米木材等等的物資都要通過這裡,因而被稱為港町。現今這裡有許多的舊家,寺院,老店。這樣特別的行程由我們的工作人員帶領下展開。

 

訪問京都傳統的木製房子的改修
若去看京都的有名的觀光地點, 你可以帶著指南書自行觀光。但若果要參觀京都美麗的傳統木製房子,如果沒有介紹的話,一般遊客是很難進入參觀的。為此我們與京都的傳統建築物團體合作,可讓你們到訪參觀。當然,我們會介紹京都住民喜歡的店給你們。

 

與著名的指導者一起體驗Snowshoe選項8000日元-)
Snowshoe是自古以來的滑雪道具,並不需要特殊的體力與技術,可讓你在白雪的世界中有極致的體驗。指導者松井淳有豐富的經驗,吸引了全日本各地包括北海道慕名而來的旅客,在純白的山間滑雪,近距離接近雪的結晶。

【飯店安排】
體驗天然水: 這裡可以遠離都市煩雜,體驗嫻靜的民家生活。民家裡有浴室,廚房,冰箱,廚具。這裡有清澈的泉水,可以用來冰酒洗米,讓你真正感受大自然的恩賜。因為有Slow life in 湖國與針江地方的協作,你們可以住宿在針江的傳統房子。為了體驗日式生活,行程中安排住宿均為和室房型,並由專人解說日本榻榻米生活禮儀,以便讓參與者從生活細節深入日本文化。因此依據不同地區,住宿單位有按性別2-5人一室之和室房型,請見諒。

【行程安排】
第一天:JR近江今津車站集合→ 琵琶湖周航歌資料館 → Vories(銀行・教堂,郵局)→ 超級市場 → 和蠟燭工房 → 新旭車站 →晚餐・交流

在JR近江今津車站集合之後,去近江今津的老街散步。首先去在日本有名的“琵琶湖環遊之歌”的博物館。然後去看Vories街。那個三樓的近代建築是有名的銀行,教堂,郵局。看完之後再去湖魚的有名店與和式蠟燭的工房。這個工作室通常不可以看。在超級市場,你可以買東西。飲料,甜點,禮物等等。然後出發去針江集落。與在新旭當地人一起品嚐はりえ鍋,舉辦交流會。還可以學會簡單​​的日語。

中世紀的交通樞紐・近江今津
近江今津位於湖西,是去大津與京都中心街道的交通樞紐的繁榮老街。因为這裡位于琵琶湖的附近,有很多卖湖魚的商店,也是輕鬆愉快散步的好地方。

「琵琶湖周航之歌」資料館
因為很多歌手唱“琵琶湖環遊的歌”,所以在日本這首歌很有名。而且這首歌就诞生在近江今津。博物館有展覽相關那個歌曲的歌手與風景的照片等等。而且你可以聽歌手唱的歌。

Vories 設計的三樓的建築(銀行,教堂,郵局)
Vories在日本設計了很多近代建築。今津有Vories 設計的三樓的建築(銀行,教堂,郵局)。特別是Vories 資料館,大正 12 年 (1923), 當時有彦根町作為有總社的一百三十三銀行 ( 現在的滋賀銀行 ) 今津分行,是根據 Vories 建築事務所的設計能建造的。平成15年 (2003),被國家指定为有形文物。面板和模型等被展示。建築格式,和同時期的銀行建築同樣,繼承了西洋古典 格式的匠心,把正面中央的門口夾的 2 個靶子柱子放著簡略方式的 Toscana 式柱頭。

傳統工藝 和式蠟燭
和式蠟燭的材料是野漆子。和式蠟燭的独特是以手法做每根蠟燭。今津的和式蠟燭是滋賀縣的傳統的工藝品。通常看不到制作過程,但這個旅遊你可以看到。

住宿:針江的傳統的房子(共同使用)/早餐:敬請自理/午餐:敬請自理/晚餐:針江的媽媽做的“はりえ鍋”

 

第二天:針江集落散策 → 自由行動/【選項:酒蔵参】 → 做年菜

早飯之後,當地人為大家介紹川端。在那附近散步。針江的街道是有古時的焼杉的牆壁,便柄的柱子,以及倉庫。還可以用住民親手製作的竹杯子品嚐冬暖夏涼的泉水。去參觀各家的川端,比較水的味道。
下午,自由行程或参观日本酒窖。若自由行程的話,在針江的房子的こたつ輕鬆聊聊天一定開心啊。那裡的住民會給您介紹好玩儿的地方。日本酒窖使用針江的水,做日本酒。你可以試飲,了解日本酒的口味與多樣性。按照當地的住家的媽媽們教的,製作年菜。

住宿:針江的傳統的房子(共同使用)/早餐:針江的媽媽給你做的日本的早餐/午餐:在餐館高島的鄉下料理的”しょい飯(醬油飯)定食”/晚餐:跟針江的媽媽做的湖國的新年料理

 

第三天:午前:自由行動/下午:介紹針江的附近的美麗的地方與訪問在巴黎與紐約辦過時裝展發表的藝術家【選項:白銀的世界裡Snowshoe(+8000円)】

上午是自由行程。
到福井去吃新鮮的海鮮丼:到福井乘火車要一個小時。因为那裡是海的附近,可以吃海鮮丼!
長浜街上的買東西:到長浜乘火車要一個小時。可以去看老街的風景,買玻璃的東西。
在竹生島祈新年的幸福!:竹生島是在日本的傳說的靈力的地點。訪問與祈新年的幸福。
城邑的散步:那裡是城邑而且有美味的咖啡店與體驗工作室。
浪漫的水杉街道:乘火車與巴士,可以走走像韓國電視劇的[冬季戀歌]的漂亮的水杉街道。
去吃湖西的特[とんちゃん]:「道の駅 藤樹の里あどがわ」是湖西的最大的特產店。在那個餐館,可以試吃雞肉的定食[とんちゃん]!

 

下午,首先我們介紹針江的附近的美麗的地方。可以拍漂亮照片。然後,去看兩個藝術家的工房。那個藝術家已經在巴黎與紐約辦過時裝展。通常不讓參觀。因為Slow life in 湖國的工作人是他的朋友。這次可以看。(本日若不前往藝術家的工房,每人可退費¥2000。)

『山本玄匠』工房

柿子汁染色的藝術家的工房。衣襟柿子汁染色的色是棕色。可是他開發了明亮色的染色法。在巴黎與紐約時裝週等世界上發表。
「細井袋物」工房
獨特的麻,棉,帆布的包子的工房。使用特產的帆布的包子的類型是豐富。明亮色的包子是非常可愛。

【選項:白銀的世界裡Snowshoe】
在白雪的世界裡體驗Snowshoe。雪原景觀逐層變化,可以在山頂眺望琵琶湖。對於初學者我們會耐心指導的,請放心。很有成就感的體驗哦!中午準備了三明治或者是燉。而且當地的人還會給我們拍照片或者是視頻。

 

晚上是湖魚料理。利用當地的漁民打撈的最新鮮的魚,當地的阿婆為我們做料理。特別是代表了琵琶湖的香魚。與逆流而上的香魚不同,還會有醬油風味和甜味的料理方法。特別是被稱為冰魚的香魚魚苗,通體像冰一樣。

住宿:針江的傳統的房子(共同使用)/早餐:針江的媽媽給你做的日本的早餐/午餐:敬請自立(自由行程或雪鞋體驗)/晚餐:針江的媽媽做的琵琶湖的湖魚料理

 

第四天:高島(新旭)出發  大津散策  京都(宿泊施設)

作別針江集落,我們出發去大津。去當地有名的甜品店或者是百年老店,為您介紹不一樣的大津。在這裡也可以買禮物。中午為您介紹有人氣的近江牛定食的店鋪。

住宿:京都的山科ブライトン旅店 或同等級/早餐:針江的媽媽給你做的日本的早餐/午餐:敬請自立(在大津/工作人要介紹)/晚餐:敬請自理

 

第五天:訪問傳統的建築物改修 → 琵琶湖疏水 → 南禅寺 → 無燐庵 → 八坂神社 → 祇園 → 鴨川

訪問京都的南禅寺的附近的約一百歲的傳統的木製房子的改修。可以看日本的木製建築物的改修的技術。然後,去連結湖國與京都的琵琶湖疏水的南禅寺。可以走走住民常走的路。接著去看小川治兵衛的[無燐庵]。那個日本庭園是近代樣式。下午,去京都有名的八坂神社與祇園玩。當然我們会给您推荐介绍住民喜歡的商店等等。

住宿:京都的山科ブライトン旅店 或同等級/早餐:敬請自理/午餐:敬請自理(在祇園的附近/工作人要介紹)/晚餐:敬請自理

 

:自由行程

 

抵達方式
1. 如果從關西國際機場出發想要抵達滋賀縣的話,請於機場乘坐JR「はるか」號就可以到達「京都車站」。然後由京都乘坐JR湖西線可在四十五分鐘的車程到近江今津車站。
2. 如果在日本國內的話,可以從東京、名古屋或大阪乘坐新幹線抵達「京都車站」。
3, 在滋賀縣內,JR交通線是以琵琶湖為中心環繞一圈,所以乘坐JR的話,就基本可以到達與目的地最接近的車站。
http://www.kansai-airport.or.jp/tw/access/index.html

 

主辦
Slow life in 湖國,日本
(地址:日本國滋賀縣大津市長等2-9-1 tel,fax:077-525-6674)

 HP:http://kokoku-gt.com/tw/

Facebook:https://www.facebook.com/pages/Rural-Tourism-in-Lake-District-Japan湖國體驗樂活綠色旅遊/367675836590560?ref=hl

如何報名參加
1.請以網站報名(如果你還未登記成為會員,請報名)。我們以電子郵件指定銀行賬戶。

http://kokoku-gt.com/tw/?page_id=474
2.報名後請於十日內付款,如未如期給付視同報名無效。
3.報名參加者於出發前得以書面通知本會臨時取消報名,惟應依以下方式賠償本會相關行政作業費用及損失。
一、通知於出發日前第二十一日以上通知者退還全額已繳款項。
二、通知於出發日前第十一日至第二十日以內到達者,賠償旅遊費用百分之三十。
三、通知於出發日前第四日至第十日以內到達者,賠償旅遊費用百分之五十。
四、通知於出發日前一日至第三日以內到達者,賠償旅遊費用百分之七十。
4.因不可抗力或不可歸責於本會之事由,致旅遊無法成行者,本會將盡速通知已完成報名者,並退還已繳金額
5.旅遊行程之領隊與口譯及行程服務係於日本近江今津車站、集合開始,至行程結束為止。行程之結束可依報名參加者之選擇於在京都的旅店後解散
 

[行程費用]
•本行程出發地點為日本滋賀縣的近江今津車站(14:30)。解散地點為京都的旅店(17:00)。 •本行程兒童佔床與大人售價相同。
•本費用金額已含6天5夜之參訪接待(包括從近江今津車站到京都的旅店期間的行程食宿與活動費)
•你可依據自己的需要可在本行程前抵達日本, 或延後返回台灣, 讓你可彈性掌握自己的行程
•為了我們與住民支援你們的旅行。本行程報價不含日本來回機票與在日本的交通費與旅遊保險,敬請自行購買。(參考:來回關西幾場〜京都,如果乘はるか3080日元。京都~近江今津1900日元)
•本行程報價亦不含護照、日本簽證及個人消費雜支等費用。

[行程規定]
本行程最低出團人數為5人以上(含);最多為10人以下(含)。
本行程出發地點是日本的滋賀縣的近江今津車站。解散地點是京都的旅店。
本行程兒童佔床同大人售價。
本費用金額含6天5夜之參訪接待從近江今津車站到京都的旅店期間的行程食宿與活動費
可依據你自己的需要可將行程提前抵達日本,或延後返回台灣,讓你彈性掌握自給的時間與行程
為了我們與住民支援你們的旅行。本行程報價不含日本來回機票在日本的交通費與與旅遊保險。敬請自理。
本行程報價不含護照、日本簽證及個人消費雜支等費用。
行程如遇觀光景點休假及住宿飯店地點調整或遇不可抗拒之現象(天候不佳),Slow life in 湖國保有變更行程之權利。

[安全手則]
為了你在本次旅遊途中本身的安全,我們特別請你遵守下列事項。這是我們應盡告知的責任,也是保障你的權益。
使用浴室時請特別注意安全,保持地板乾燥以免因滑倒發生危險
勿在傳統的房子吸煙
孕婦及個人患有心臟病、高血壓等慢性疾病旅客請勿參加,如:水上活動、溫泉..等易增加身體負擔具有刺激性的活動。
聽從工作人員指揮
夜間或自由活動時間若需自行外出,請告知領隊或團友,並應特別注意安全。
行走雪地及陡峭之路請謹慎小心。冬季的湖國很冷。請穿暖和的大衣與外套與厚毛衣與舒適的鞋子等等。
遵守觀光區、餐館、旅店、遊樂設施等各種場所的注意事項。
藥物:胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。
如果你有過敏症,提前告知工作員。如有對食物過敏體質,如:特別是海鮮與蕎麥,請特別註明告知。